1
00:00:08,020 --> 00:00:09,210
♪در لحظه ای که من رانده شدم♪

2
00:00:09,210 --> 00:00:11,840
♪به ورطه عشق تو♪

3
00:00:12,140 --> 00:00:13,650
♪بالاخره چهره رو دیدم♪

4
00:00:13,650 --> 00:00:15,700
♪پشت نقاب تو♪

5
00:00:15,970 --> 00:00:17,560
♪وسواس از بین رفته♪

6
00:00:17,560 --> 00:00:19,700
♪نذرها تمام شده است♪

7
00:00:20,180 --> 00:00:23,700
♪ رها کن، آنها را در گذشته رها کن♪

8
00:00:23,890 --> 00:00:25,670
♪پیمایی در یک دنیا♪

9
00:00:25,670 --> 00:00:27,990
♪ احاطه شده توسط مه♪

10
00:00:27,990 --> 00:00:29,240
♪ همه جا کبود شده♪

11
00:00:29,240 --> 00:00:31,730
♪هنوز در تلاش برای رهایی♪

12
00:00:31,930 --> 00:00:35,850
♪حتی در غلیظ ترین شب های تاریک♪

13
00:00:36,140 --> 00:00:40,980
♪ نور نیز وجود خواهد داشت
از طریق نوک انگشتانم♪

14
00:00:41,620 --> 00:00:43,930
♪منتهی به فردا♪

15
00:00:43,940 --> 00:00:49,100
[او سوار باد می شود]

16
00:00:49,100 --> 00:00:53,500
[قسمت 6]
[شبهه]

17
00:01:03,440 --> 00:01:04,240
تو کی هستی؟

18
00:01:04,680 --> 00:01:07,240
بستن راه کسی به سوی ثروت
مثل کشتن پدر و مادرشان است

19
00:01:07,440 --> 00:01:08,680
شما باید بهای آن را بپردازید.

20
00:01:14,880 --> 00:01:16,440
فو یونلان، مراقب باش. او یک چاقو دارد.

21
00:01:30,800 --> 00:01:31,600
حرکت نکن

22
00:01:32,200 --> 00:01:33,400
اگر نمی خواهید جای زخم داشته باشید،

23
00:01:33,720 --> 00:01:34,720
پس حرکت نکن

24
00:01:39,080 --> 00:01:40,520
ممنون که امروز آنجا بودید.

25
00:01:42,360 --> 00:01:43,160
اما

26
00:01:44,000 --> 00:01:46,200
چرا اتفاقی ظاهر شدی
در پارکینگ من؟

27
00:01:46,520 --> 00:01:49,080
من در ابتدا می خواستم او را نجات دهم
و اعتماد او را جلب کنید

28
00:01:49,160 --> 00:01:51,360
به طور غیر منتظره، او به جای من به من شک کرد.

29
00:01:52,480 --> 00:01:53,960
تو شریک من هستی

30
00:01:54,440 --> 00:01:55,960
زیاده روی نیست که بدونم
کجا زندگی می کنی، درست است؟

31
00:01:57,360 --> 00:01:58,480
البته نه.

32
00:01:59,730 --> 00:02:00,960
اما لازم نیست به من یادآوری کنی

33
00:02:01,640 --> 00:02:03,800
همیشه از این موضوع

34
00:02:05,120 --> 00:02:06,120
خانم کین،

35
00:02:06,640 --> 00:02:08,160
به کسی توهین کردی؟

36
00:02:09,120 --> 00:02:10,320
به تو ربطی نداره

37
00:02:11,120 --> 00:02:12,600
اکنون زخم درمان شده است.

38
00:02:12,760 --> 00:02:14,120
اگر چیز دیگری نباشد،

39
00:02:14,200 --> 00:02:15,520
می توانید اول بروید

40
00:02:16,080 --> 00:02:16,600
آیا این است

41
00:02:17,440 --> 00:02:19,200
چگونه با ناجی خود رفتار می کنید؟

42
00:02:24,760 --> 00:02:26,920
تو فقط ناجی من نیستی،

43
00:02:28,240 --> 00:02:29,920
بلکه کسی در حال تحقیق از من است، ها؟

44
00:02:32,120 --> 00:02:33,000
از آسیب خود به خوبی مراقبت کنید.

45
00:02:49,800 --> 00:02:50,520
گم شو!

46
00:02:50,800 --> 00:02:51,840
ولم کن!

47
00:02:54,760 --> 00:02:55,560
کین نان،

48
00:02:55,960 --> 00:02:57,760
شما واقعا با هم مرتبط هستید
به موضوع خواهرم

49
00:02:58,520 --> 00:02:59,360
فو یونلان،

50
00:02:59,880 --> 00:03:01,760
حتما چیزی را از من پنهان می کنی

51
00:03:03,600 --> 00:03:04,920
خانم کین واقعا بی رحم است.

52
00:03:04,920 --> 00:03:06,080
[قرارداد طلاق]
او توافق نامه طلاق را منتشر کرد

53
00:03:06,580 --> 00:03:08,280
[مرد: لو سن]
نحوه برخورد با یک قاتل اینگونه است.

54
00:03:08,280 --> 00:03:09,540
[قرارداد طلاق]
حرکت کن تماشا نکن

55
00:03:12,330 --> 00:03:13,280
[قرارداد طلاق]
منظورت چیه؟

56
00:03:13,720 --> 00:03:14,840
منظور شما از آن چیست؟

57
00:03:14,920 --> 00:03:16,720
آیا واقعا لازم است
اینقدر بی رحم باشیم؟

58
00:03:16,960 --> 00:03:18,480
شما قرارداد طلاق را ارسال کردید
در شرکت

59
00:03:18,480 --> 00:03:19,400
اعلام میکنی
به دنیا؟

60
00:03:19,680 --> 00:03:21,200
الان وقت کار است

61
00:03:21,200 --> 00:03:22,160
همه دارند تماشا می کنند.

62
00:03:22,160 --> 00:03:23,400
اگر به دیوانه شدن ادامه دهید،

63
00:03:23,400 --> 00:03:25,280
می تواند به تصویر شما آسیب برساند
به عنوان مدیر کل

64
00:03:25,560 --> 00:03:26,760
بگذار رسوا و بدنام شوم.

65
00:03:26,760 --> 00:03:28,120
آیا این چیزی نیست که شما می خواهید ببینید؟

66
00:03:28,480 --> 00:03:29,240
کین نان،

67
00:03:29,880 --> 00:03:31,480
انتظار نداشتم اینقدر بی رحم باشی

68
00:03:32,000 --> 00:03:33,280
من حتی می توانم بی رحم تر.

69
00:03:33,680 --> 00:03:34,760
می خواهید آن را امتحان کنید؟

70
00:03:53,280 --> 00:03:54,080
کین نان،

71
00:03:55,040 --> 00:03:56,120
اگر شما واقعا آن زن هستید

72
00:03:56,120 --> 00:03:57,760
با کفش های پاشنه بلند زرد،

73
00:03:58,600 --> 00:04:00,720
حتما میسازمتون
قیمت را پرداخت کنید

74
00:04:06,280 --> 00:04:07,760
کیان.

75
00:04:07,960 --> 00:04:09,240
کیان خواهش میکنم ازت خواهش میکنم کمکم کنی

76
00:04:09,440 --> 00:04:11,280
کیان، الان چیزی ندارم.

77
00:04:11,320 --> 00:04:12,360
من جز تو چیزی ندارم

78
00:04:12,360 --> 00:04:13,120
تو برای هیچی خوب نیستی

79
00:04:13,760 --> 00:04:15,680
شما حتی نمی توانید یک بلوند خنگ را اداره کنید.

80
00:04:16,240 --> 00:04:17,670
وقتی طلاق را امضا کردید،

81
00:04:17,670 --> 00:04:18,640
چرا با من مشورت نکردی

82
00:04:19,200 --> 00:04:20,600
حالا تو اینجایی به من التماس میکنی

83
00:04:20,800 --> 00:04:21,640
خیلی دیر شده است.

84
00:04:21,880 --> 00:04:22,680
کیان.

85
00:04:23,000 --> 00:04:24,320
کیان میدونم اشتباه کردم کیان

86
00:04:24,440 --> 00:04:25,240
لطفا کمکم کنید.

87
00:04:25,240 --> 00:04:25,880
اگر به من کمک نمی کنی،

88
00:04:25,880 --> 00:04:27,080
واقعا چیزی برایم باقی نمی ماند.

89
00:04:27,580 --> 00:04:29,040
ببین چقدر بی ستونی

90
00:04:29,960 --> 00:04:31,280
من واقعاً به تو نگاه می کنم.

91
00:04:35,760 --> 00:04:36,560
تانگ کیان،

92
00:04:38,760 --> 00:04:40,640
الان میخوای پلها رو بسوزونی، نه؟

93
00:04:41,240 --> 00:04:42,640
الان هیچی ندارم

94
00:04:42,640 --> 00:04:44,320
فکر میکنی میترسم
از پایین کشیدنت؟

95
00:04:46,360 --> 00:04:47,120
لو سن،

96
00:04:47,120 --> 00:04:48,510
رها کن...

97
00:04:49,240 --> 00:04:50,720
من چیزی در مورد کین نان دارم.

98
00:04:55,680 --> 00:04:56,480
چیست؟

99
00:05:00,600 --> 00:05:01,880
این عکس را بگیر

100
00:05:06,040 --> 00:05:07,280
میدونی چیکار کنی؟

101
00:05:42,560 --> 00:05:43,360
شما بیدار هستید.

102
00:05:58,680 --> 00:05:59,480
لو سن،

103
00:05:59,800 --> 00:06:01,120
تو زمین چی میخوای

104
00:06:01,720 --> 00:06:03,080
همین الان از خانه من برو بیرون

105
00:06:03,440 --> 00:06:05,680
در غیر این صورت از شما شکایت خواهم کرد
برای دزدی و آدم ربایی

106
00:06:06,760 --> 00:06:07,560
کین نان،

107
00:06:08,680 --> 00:06:10,240
الان هیچی ندارم

108
00:06:10,240 --> 00:06:11,760
فکر می کنی من می ترسم؟

109
00:06:12,560 --> 00:06:13,240
اما تو

110
00:06:13,920 --> 00:06:15,120
دارد یک پسر اسباب بازی نگه می دارد

111
00:06:18,320 --> 00:06:19,680
شما با فو یونلان بوده اید
برای مدت طولانی، درست است؟

112
00:06:20,400 --> 00:06:22,000
چطور جرات کردی منو متهم به تقلب کنی؟

113
00:06:23,080 --> 00:06:25,080
هر بار به این فکر می کنم که چقدر رقت انگیز است
قبلا نگاه کردی

114
00:06:25,840 --> 00:06:26,920
من فقط احساس انزجار می کنم.

115
00:06:27,520 --> 00:06:29,360
همین الان به من پنج میلیون انتقال بده.

116
00:06:30,280 --> 00:06:32,160
در غیر این صورت مدارک را تحویل می دهم
به رسانه ها

117
00:06:32,560 --> 00:06:33,480
پس از افشای آن،

118
00:06:33,840 --> 00:06:35,600
شما باید مطیع باشید

119
00:06:36,120 --> 00:06:38,080
موقعیت خود را به تانگ کیان بسپارید.

120
00:06:39,880 --> 00:06:40,680
لو سن،

121
00:06:42,800 --> 00:06:45,880
تانگ کیان این عکس ها را به شما داد، درست است؟

122
00:06:46,240 --> 00:06:47,640
فکر میکنی بتونی خیانت منو ثابت کنی؟

123
00:06:47,640 --> 00:06:49,160
با این عکس ها؟

124
00:06:49,880 --> 00:06:51,160
با این حال،

125
00:06:51,800 --> 00:06:53,680
راه دیگری وجود ندارد
تا حلش کنم؟

126
00:06:54,480 --> 00:06:56,960
آیا می توانید با دقت فکر کنید؟

127
00:06:57,880 --> 00:07:00,360
تانگ کیان از شما استفاده کرده است
برای برخورد با من

128
00:07:01,000 --> 00:07:03,360
شما دیگر برای او فایده ای ندارید.

129
00:07:03,560 --> 00:07:05,120
او فقط شما را دور انداخت.

130
00:07:05,560 --> 00:07:07,200
باید از تانگ کیان انتقام بگیری،

131
00:07:07,200 --> 00:07:08,520
من نه، باشه؟

132
00:07:09,150 --> 00:07:10,240
چرت و پرت را قطع کن!

133
00:07:10,680 --> 00:07:12,580
شما زنها همه خوب نیستید

134
00:07:13,160 --> 00:07:14,520
به نظرت من بهش اعتماد کردم؟

135
00:07:14,880 --> 00:07:15,990
من فقط از او استفاده کردم

136
00:07:15,990 --> 00:07:17,320
برای مقابله با شما خانواده شین.

137
00:07:18,240 --> 00:07:19,160
و پدرت،

138
00:07:20,000 --> 00:07:21,760
کوین ژنگ مینگ، آن کاکل قدیمی،

139
00:07:22,440 --> 00:07:24,420
هرگز به چشمان من نگاه نکرده است

140
00:07:24,430 --> 00:07:25,520
نه حتی یکبار.

141
00:07:26,220 --> 00:07:28,720
شما مدام ادعا می کنید که خانم جوان هستید.

142
00:07:28,960 --> 00:07:30,350
من فقط یک داماد هستم.

143
00:07:30,360 --> 00:07:31,720
من هیچی نیستم

144
00:07:32,440 --> 00:07:34,520
شما تبدیل به چیزی شده اید که امروز هستید

145
00:07:34,760 --> 00:07:37,320
به خاطر خودت

146
00:07:37,560 --> 00:07:38,960
به خاطر خودم؟

147
00:07:47,120 --> 00:07:48,600
برو به جهنم همه شما

148
00:07:50,200 --> 00:07:51,040
برو به جهنم!

149
00:07:55,280 --> 00:07:56,080
فو یونلان.

150
00:08:10,800 --> 00:08:12,160
من لو سن را تحویل داده ام
به پلیس

151
00:08:12,760 --> 00:08:14,520
شما لازم نیست نگران او باشید
دوباره اذیتت میکنه

152
00:08:14,880 --> 00:08:15,680
متشکرم.

153
00:08:16,280 --> 00:08:18,280
بدیهی است که این عکس ها ویرایش شده اند.

154
00:08:18,800 --> 00:08:20,040
او حتی نمی تواند بگوید.

155
00:08:20,720 --> 00:08:21,680
اون اونقدرا هم احمق نیست

156
00:08:22,440 --> 00:08:23,200
عکس ها فقط هستند

157
00:08:23,200 --> 00:08:24,720
بهانه ای برای اخاذی

158
00:08:26,440 --> 00:08:28,560
من واقعاً یک بار او را دوست داشتم.

159
00:08:33,320 --> 00:08:34,840
من همیشه خیال پردازی کرده ام

160
00:08:37,000 --> 00:08:38,640
در مورد داشتن یک خانه گرم

161
00:08:40,640 --> 00:08:42,280
و یک کودک دوست داشتنی

162
00:08:43,440 --> 00:08:44,520
خانواده ما

163
00:08:45,960 --> 00:08:47,880
همیشه می توانند با هم خوشبخت زندگی کنند

164
00:08:49,320 --> 00:08:50,680
اما از قضا،

165
00:08:52,040 --> 00:08:53,880
همه اینها فقط خیال من است

166
00:08:55,280 --> 00:08:56,240
به طور غیر منتظره،

167
00:08:56,760 --> 00:08:58,000
دوباره آن را تجربه می کند

168
00:08:59,480 --> 00:09:00,880
هنوزم میتونه ناراحتم کنه

169
00:09:03,240 --> 00:09:04,760
و هنوز قلبم درد می کند

170
00:09:09,420 --> 00:09:10,320
کین نان،

171
00:09:10,680 --> 00:09:13,000
تو واقعا چه جور آدمی هستی

172
00:09:16,850 --> 00:09:17,480
سلام؟

173
00:09:17,960 --> 00:09:19,680
آقای فو، من چیزی برای گزارش دارم.

174
00:09:20,960 --> 00:09:21,840
من آن را دریافت کردم.

175
00:09:38,360 --> 00:09:39,160
متشکرم.

176
00:09:49,480 --> 00:09:50,280
لو سن،

177
00:09:50,880 --> 00:09:53,720
دشمنی ما به اینجا ختم می شود